DITERJEMAHKAN OLEH EIDZ GANU!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! SELAMAT MENONTON!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Oh Tuhan tolong jaga anak perempuan aku
Jauhkanlah dia dari segala dosa
Jauhkan dirinya dari gangguan iblis dan syaitan...
dan segala kuncu-kuncunya.
Amen.
Ibu berharap kamu tidak perlu pergi sampai begitu jauh.
Jangan risau, saya akan baik-baik aje.
Ia cuma ke kolej.
- Saya sayang awak. - Oh, Ibu juga sayang kamu.
Baiklah, sudah, aku akan sampai
- Apa? - Erica?
- Ya. - Aku Angie.
Teman sebilik kamu?
Oh, hei. Oh, ya. Ok, masuklah.
Aku ingat kamu sepatutnya berada si sini malam esok.
Apapun, aku sangat yakin yang aku cakap pada tanggal 24.
Tak kisahlah. Kamu sudah berada di sini sekarang, ya kan? Baiklah, Ayuh aku akan buat lawatan pantas untuk kamu.
Ruang rehat. Dapur.
Bilik tidur.
Bahagian aku. Bahagian kamu.
Dan kita akan bercakap tentang almari esok.
Tidakkah kamu ada kata di dalam email yang di sini ada katil?
Memang dulu ada. Walaubagaimanapun, si jalang yang tinggal di sini sebelum kamu dahulu,
telah memutuskan untuk mengambil katil itu di saat akhir, walaupun itu bukan kepunyaannya.
Buat sementara ini kamu terpaksa tidur di atas sofa sebelum kamu beli yang lain.
Aku sebenarnya tidak mempunyai wang untuk membeli katil yang baru.
Kita akan berbincang tentang perkara ini esok,Ok?
Ok.
Apartmennya bagus. Mm-hm.
Teman sebilikku?
Dia ,dia sungguh baik.
Tidak, saya belum mempunyai masa untuk melihat-lihat kawasan ini lagi.
Saya yakin pasti ada gereja yang berada berhampiran dengan tempat ini, ya.
Saya berjanji.
Saya terpaksa pergi sekarang
Ya, Saya juga sayang awak. Selamat Tinggal
Maaf.
Aku harus berhati-hati melihat jalan mana aku akan pergi.
- Adakah kamu ok? - Aku baik. Maafkan aku.
Ku seru Mary dengan penuh kesyukuran.
Berhati-hatilah.
Itu sungguh menyedihkan.
Yup.
Meja... Meja belajar...
Motorsikal.
Jual telur kamu. Kemana perginya semua katil-katil?
Kamu fikir apa yang telah terjadi kepadanya?
Siapa tahu? Tahun lalu, budak perempuan ini telah hilang.
Ibunya telahpun keluar dalam berita di tv, pihak polis juga telah melakukan pencarian penuh.
Akhirnya mendapat tahu yang dia telah berpindah ke Colorado bersama dengan teman lelakinya dan cuma tidak memberitahu sesiapapun.
Ia sering terjadi begitu setiap masa.
Ada juga yang mereka pernah jumpa beberapa orang wanita di Redding yang badannya telah dipotong-potong pada bulan lepas.
Adakah mereka berjaya menangkap penjahat itu?
Aku tidak pernah mendengar apa-apapun tentang perkara itu sekalipun jika mereka berjaya menangkapnya.
Tidak ada satupun katil... Ini main-main ke apa?
Setiap kali aku datang ke sini, Ada begitu banyak sekali yang diiklankan
- Kamu dah jumpa ke? - Tak, yang ada cuma kerja menjaga bayi.
- Itu adalah kod kawasan Montague. - Apakah yang dimaksudkan dengan itu?
Ia adalah di kawasan perladangan. Tempatnya di pendalaman.
Oh. Kalau begitu, walau apapun aku akan bertanya tentangnya.
Ikut suka kamulah. Ada satu lagi papan iklan seperti ini di sebelah lagi satu di kampus ini.
Ayuh kita pergi ke sana, mana tahu jika ada iklan katil di sana.
Sekarang, di sini kita ada sebuah lukisan yang dilukis oleh Hans Aachen,
bertajuk "Wali George Membunuh Naga".
sekarang, Wali George adalah seorang malaikat pelindung di England,
dan dan sangat dihormati oleh seluruh penganut kristian sebagai contoh sikap keberaniannya,
di dalam mempertahankan orang-orangnya yang susah dan ditindas.
Perlu diingatkan bahawa sewaktu era kesenian keagamaan ini,
naga-naga itu bukan hanya sebagai putar belit iblis
berasal dari pemikiran orang-orang kampung,
Tapi secara nyatanya adalah satu persembahan simbolik yang dipersembahkan oleh iblis-iblis itu sendiri.
Dalam gambar yang berkenaan ini, Wali George membunuh naga.
Sekali lagi, mempamerkan prototaip yang klasik.
Bahawa perkara yang baik akan mengalahkan iblis dan Tuhan akan mengalahkan... Syaitan.
Bagus. Sekarang kita beralih kepada hasil karya Evelyn Munyan.
Hai, Saya menelefon untuk bertanyakan tentang kerja menjaga bayi.
724 Lancaster Road.
Saya sudah dapat. Ok. Saya akan jumpa awak sebentar lagi.
Hei, awak. Awak pastinya Angie.
- Angie, saya Jim Stanton. - Hai.
Kami menghargai awak datang ke sini. Saya tahu ia satu perjalanan yang jauh juga.
Oh, ia tidaklah begitu jauh sangat.
Awak berjaya juga sampai di sini.
Hai. Violet Stanton.
- Sungguh gembira bertemu dengan awak. -Gembira bertemu dengan awak.
Dan ini ... pastinya Sam.
Dia sedikit pemalu buat pertama kalinya, tapi itu hanyalah sehingga awak sudah mengenalinya.
Betul tak begitu, Sam?
Itu sepertinya pakaian "cowboy" yang sedang dipakainya.
Ya, dia tidak pernah menanggalkannya. Bahkan dia boleh saja tidur dengan berpakaian begitu, boleh dikatakan setiap malam.
- Mm-hm. - Ya ke?
Mungkin jika saya juga mempunyai topi cowboy yang cantik seperti itu,
Saya juga akan buat perkara yang sama waktu saya seusia dengannya.
Saya mempunyai pakaian tarian ballet dan saya memakainya setiap waktu.
Oh, Saya suka ballet. Adakah awak masih boleh menari?
Sebenarnya, saya tidak pernah menari. Saya cuma suka memakai pakaiannya saja.
Oh.
Jadi, semasa perbualan di telefon tadi, awak berkata sesuatu tentang memerlukan penjaga bagi majlis perhimpunan?
Oh, ya. Perhimpunan itu bila semua penternak-penternak tempatan berkumpul,
dan membantu antara satu sama lain untuk mengasingkan anak-anak lembu yang baru dan menandakan mereka.
- Seterusnya mereka akan di beri suntikan vaksin dan cacing. - Oh, wow.
Kami kebanyakannya bekerja pada hari minggu, jadi waktu itulah yang banyak kami memerlukan awak untuk menjaga Sam.
Itu cukup bagus.
Awak harus memaafkan kami dengan keadaan yang bersepah sekarang ini.
Sepertimana yang awak dapat lihat, rumah kami masih dalam pembinaan, jadi keadaan rumah kami sedikit tidak terurus.
- Apakah awak mahu minum lemonade-buatan sendiri? - Itu sungguh bagus.
Ok. Tunggu sebentar ya.
Jadi, adakah awak sedang memperbaharui keseluruhan rumah ini?
Uh, satu bilik setiap masa.
Saya sebenarnya tidak terfikir yang ia akan menjadi begitu banyak kerja.
Hm. Sudah berapa lama awak telah melakukannya?
Saya ingat kami akan dapat menyiapkan keseluruhan rumah ini dalam masa dua bulan,
tapi dengan kerja pempaipan dan kerja asas, boleh dikatakan kami telah melakukan lebih dari satu tahun sekarang.
- Wow. - Saya tahu sekarang.
Terima kasih.
Jadi, ceritakan pada saya serba sedikit tentang diri awak.
Saya berumur lapan belas tahun, dan dalam tahun pertama di Kolej Komuniti Adam.
Oh, hebatnyat. Apa yang kamu sedang belajar?
- Sejarah Kesenian. - Bagus. Awak berasal dari mana?
Saya baru saja meninggalkan Bakersfield buat pertama kalinya.
Bakersfield. Di Bakersfield tidak ada Komuniti Kolej ke?
Oh, ya, ada. Um, tapi program sejarah kesenian lebih bagus di sini.
Ya ke? Awak ada berapa adik beradik lelaki dan perempuans?
Tidak, hanya saya dan ibu saya.
Mm.
Hm.
- Boleh saya guna tandas awak? - Oh, sudah tentu boleh.
Sinki di dalam tandas tingkat bawah rosak, jadi awak guna tandas di tingkat atas.
Maafkan saya. Adakah saya menakutkan awak?
Tidak, samasekali tidak. Saya cuma tidak menjangka...
- Maafkan saya. - Baiklah, ia tak ada masalah.
Hei, sayang, awak tahu tak di mana letaknya tali elastik yang kecil itu?
Dapatkan cengkaman, Ange.
Hai, Sam.
Saya rasa dia bagus.
Oh, hai. Jadi, kami telah berbincang,
dan telah memutuskan yang kami terima awak untuk menjaga Sam pada hari Jumaat malam,
- Jika itu ok buat awak. - Ya, Hari Jumaat tidak menjadi masalah.
Baguslah kalau begitu. Saya mahu membawa isteri saya yang cantik ini ke bandar
sebelum perkara-perkara menjadi sedikit sibuk di sekitar sini.
Adakah awak berjalan terhendap-hendap kerana saya?
- Maafkan saya? - Saya adalah orang yang awak langgar pada malam itu.
Oh. Hai.
Kelihatannya kita adalah berjiran.
Saya tinggal di bangunan di pintu sebelah. Saya Rick.
Angie.
Sungguh gembira bertemu awak, Angie.
Awak juga.
Hei, uh, mungkin kita boleh dapatkan sesuatu untuk makan nanti atau apa-apa sajalah.
- Saya harus belajar. - Ah.
Itu bagus. Saya kemungkinanya harus buat begitu juga. Mungkin lain kali sajalah.
Hai.
Hei!
Angie, ini Hal.
Ya.
Sungguh gembira bertemu dengan kamu.
Duduklah.
Hei, kamu mahu tak?
Tak mengapa. Aku ok, terima kasih.
Jadi, kamu memerlukan sebuah katil, huh?
- Ya. - Kamu boleh ambil yang aku punya.
Secara mutlaknya. Ia adalah katil yang betul-betul bagus.
- Ya ke? - Ya.
Katil itu telah melihat banyak aksi dari apa yang boleh kamu percayakan
Ia seperti katil yang bertuah atau sesuatu yang seperti itulah.
Itu... Itu sungguh bagus.
Kamu boleh datang ke tempat aku pada hari Sabtu, dan aku akan menolong kamu untuk memindahkannya.
- Terima kasih. - Ya.
- Oh. Siapa yang... - kamu telah menumpahkannya pada baju kamu.
Apakah kamu yakin yang kamu tidak mahu mencubanya?
Benar, terima kasih. Tapi um, aku harus pergi sekarang. Aku akan jumpa kamu nanti,
dan terima kasih sekali lagi untuk katil itu.
- Hei. - Hei.
12 tahun belajar di sekolah katholik, pergi ke gereja setiap hari Ahad.
Budak Mazbah - Kesemuanya. Aku tidak boleh keluar darinya sekalipun aku sudah mencubanya.
Awak tak kisah ke jika saya bertanya pada awak soalan yang berbentuk peribadi?
Bergantung kepada soalannya.
Kenapa awak sering kelihatan sangat gugup?
Saya tidak tahu. Saya tidak sering seperti ini.
Ia hanya... Pernah tak awak merasa seperti ada seseorang yang sedang memerhatikan awak?
Apa, apakah yang awak maksudkan seperti malaikat penjaga?
Tak, seperti... seperti seseorang sedang menghendap awak.
Apa.. Seseorang sedang menghendap awak?
Awak sudah berada di sini berapa lama? sepertinya satu minggu, dan awak sudahpun mempunyai penghendap?
Saya sungguh cemburu.
Saya tidak tahu. Ia cuma perasaan seperti ada seseorang sedang melakukannya.
Mungkin ia adalah kerana saya berada jauh dari rumah dan semuanya cuma mainan perasaan saya.
Bunyinya itu sepertinya awak mempunyai banyak perkara yang bermain di dalam fikiran awak.
Ya. Saya agakpun begitulah.
- Macamana vanilla awak? - Ia sedap.
Ya?
Nah, lebih baik coklat.
Baiklah, tugas penghendapan saya berakhir di sini.
Sebentar. Saya ingat saya yang menghendap awak.
Betul. Maaf, Saya masih keliru di bahagian itu.
Apa yang awak buat malam esok?
Oh, saya ada kerja.
Mungkin, um, kalau begitu , mungkin kita boleh buat sesuatu pada hari Sabtu?
Saya setuju kalau begitu.
Baiklah, selamat malam.
Selamat malam.
- Angie, awak adalah yang ke... 27? - Itu betul.
...pelajar wanita yang kami telah bercakap semenjak kehilangan Rebecca Miller,
dan awak semua mempunyai sebab-sebab tersendiri yang harus diambil berat oleh kami.
Sekarang, kami telah meletakkan kereta peronda tambahan di jalanraya,
dan saya tahu yang pengawal keselamatan di kampus sangat mengetahui tentang situasi ini.
Tapi kenapa seseorang sanggup meletakkan ini di pintu saya?
Saya tidak tahu, orang telah meletakkan benda -benda ini di merata -rata tempat.
Hanya di pintu saya saja di keseluruhan bangunan itu.
Biar saya berikan awak kad saya.
Jika orang ini cuba sesuatu, awak cepat hubungi saya dan kami akan datang dengan segera.
- Terima kasih. - Ok.
Tidak!
Ayuh!
- Kereta rosak ke? - Ya, nampaknya begitulah.
Buka hud nya. saya akan cuba lihat kerosakannya.
Geez, saya akan terlewat!
Saya fikir begini sajalah.
Saya akan menumpangkan awak, dan seterusnya saya akan kembali semula dan baiki kereta awak.
- Betul ke ni? Ia jauh juga. - Ia adalah di atas kehendak saya sendiri.
Awak tidak bergurau bila awak mengatakan tempat ini jauh sampai ke sini.
Maafkan saya. Saya benar-benar menghargai awak buat begini.
Janganlah minta maaf. Saya gembira dapat menghantar awak.
Terima kasih.
Sama-sama.
Jadi, hubungi saya nanti, dan saya akan beritahu awak jika awak perlu membawanya ke bengkel.
Awak sungguh baikhati.
Ingatkan saya untuk menawarkan diri untuk membaiki kereta awak dengan lebih kerap.
- Hai, Mr Stanton. - Hai, Angie.
- Adakah itu teman lelaki awak? - Tidak, cuma kawan.
Saya mengalami sedikit kerosakan pada kereta, jadi dia tumpangkan saya ke sini.
Huh. Seorang kawan yang baik.
Ya. Dia seorang kawan yang baik.
Hm.
Ada tak sebarang peluang untuk saya, kalau awak boleh menghantar saya pulang nanti?
Saya tak ada sebab untuk mengatakan tidak.
Psst.
- Ah, tak mengapa. Saya ambilkannya. - Terima kasih.
Awak tidak bergurau tentang pakaian cowboy itu.
Seperti yang saya katakan, dia tidak pernah menanggalkannya.
Awak tidak akan percaya macamana susahnya untuk menyuruh dia mandi.
Sam tidak berhenti-henti bercakap tentang awak selepas awak pergi pada hari itu.
Ya ke? Saya tidak berapa yakin yang dia boleh sukakan saya.
- Oh, tak, tak, tak, tak, dia sukakan awak. - Oh.
Ia hanyalah, awak tahulah, dia menjadi amat pendiam bila pertama kali dia bertemu dengan seseorang.
Oh.
Ok, jadi biarkan saya tunjukkan pada awak beberapa perkara.
Di sini adalah alat kawalan TV. Sam seorang yang kuat tidur,
tapi awak mungkin mahu mengecilkan bunyi suara tv, hanya kalau disaat memerlukannya.
Dan di sini telefon dengan semua nombor telefonnya yang awak kemungkinan memerlukannya.
- Kunci Jeep, di saat kamu memerlukannya. - Saya faham.
Ambil sajalah apa-apa yang kamu mahu di dalam peti sejuk ini,
tapi di barisan bawah adalah kepunyaan Sam. Dia makan makanan yang khas buat nya,
jadi jangan beri dia apa-apan makanan selain daripada yang ada dalam bekas-bekas makanan itu,
hanya jika dia bangun kerana lapar.
Jadi, kita semua sudah siap?
Saya rasa begitulah. Apakah awak yakin yang awak tidak mempunyai apa-apa soalan?
Oh, ayuhlah. Dia ok.
- Kita lagipun sudah terlewat ni. - Ok Ok.
- Nanti lebih kurang jam berapa awak akan pulang? - Kami tidak akan pergi...
lebih dari 3 atau 4 jam. Cuma awak buatlah seperti rumah sendiri.
- Kami akan jumpa awak nanti. - Semoga awak bergembira malam ini.
- Ok, terima kasih. - Jangan lupa untuk menelefon.
Jangan mula bermain perasaan dengan diri kamu. Ia hanyalah sebuah rumah yang lama.
Akan ada perkara yang menunggu untuk membuatkan aku sakit jantung. menunggu untuk berlaku.
- Hello? - Hai. Saya ni
Hei di sana. Macamana penjaga kanak-kanak sekarang? Budak itu membuatkan awak gila belum?
- Taklah, ia sepertinya dia tidak berada di sini. - Saya rasa itu sudah bagus kan?
Saya cuma mahu awak tahu yang awak tidak perlu datang menjemput saya.
Mr. Stanton akan menghantar saya pulang.
Oh. saya sebenarnya memang sudah memikirkan untuk menjemput awak nanti.
Tapi, awak telah menghubungi betul-betul tepat pada masanya.
Oh, baguslah kalau begitu.
Penghidup kereta awak tidak disambungkan dengan baik.
Saya telah membukanya dan telah memasang dan menyambungkannya semula.
Terima kasih banyak-banyak
Jadi, uh, saya akan jumpa awak nanti?
Ok. Saya akan jumpa awak nanti.
Kediaman Stanton.
Hello?
Rick, itu awak ke?
Maafkan saya. Sesiapapun di sana, Saya tidak dapat mendengarnya. Saya akan letak telefon sekarang.
Hello?
Itu sungguh pantas.
Adakah awak cuba menghubungi saya?
Tidak.
- Oh. Ok. - Awak ok ke?
Saya ok. Ada seseorang baru cuba menelefon, dan saya ingat ia mungkin awak.
Tidak, bukan saya.
Ok, kalau begitu, saya akan telefon awak nanti.
Ok
Mungkin menonton TV akan membantu.
Woo-woo-woo-woo ha-ha! Tuan-tuan dan puan-puan, terima kasih banyak-banyak.
Terima kasih.
Ia adalah satu idea yang bagus dengan tidak membiarkan ia terpasang dengan nada suara yang kuat,
jika kamu tidak mahu ia dipasang terlalu kuat.
Aku harap ia tidak akan membangunkannya.
Dia memang tidur dengan nyenyak.
Oh, Tuhan, awak menakutkan saya.
Maafkan saya, adakah saya mengejutkan awak?
Lapar.
Oh. Ok, ayuh saya akan dapatkan awak sesuatu untuk dimakan.
Ibu awak cakap awak hanya boleh makan makanan yang di bahagian bawah...
Awak mahu saya panaskannya?
Ketulan daging merah. Sangat mentah ketulan daging merah.
Ayuh buatkan sedikit sedikit berbeza.
Saya rasa ia ketulan daging mentah.
Adakah awak yakin yang awak sepatutnya memakan makanan ini?
Ok.
Adakah awak mahu sedikit sos tomato atau sesuatu yang lain?
Hati-hati, awak boleh melecur...
Hello?
Tolong berhenti menelefon ke sini.
Awak dengar itu tak?
Selamat Petang, Pengiriman Montague.
Tolong tunggu sebentar,
Ketua... Talian satu.
Dinneli di sini.
Hai, Ini Angie. Saya telah datang ke pejabat awak hari ini
Oh, ya. Hai, Angie, apa kahabar?
Saya tak pasti. Saya menjadi penjaga bayi di 724 Lancaster Road
Itu adalah rumah Stanton. Saya tahu tempat itu.
Saya rasa ada seseorang berada di luar rumah ini.
Adakah awak melihat seseorang?
Secara tepatnya tidak. Saya cuma terus mendengar bunyi bising yang ganjil,
dan saya terus menerima panggilan telefon tapi tiada sesiapa yang bercakap.
- Boleh tak awak menggambarkan macamana bunyi bising itu? - Saya tidak tahu. Seperti gemerencing kunci pintu,
- seperti ada seseorang berada di luar pintu. - Angie, Saya mahu awak bertenang.
Sekarang, adakah awak melihat sesiapa di luar?
Tidak, ia cuma perasaan seperti ada seseorang di luar.
Ok, beginilah, Saya baru saja mahu melakukan rondaan, jadi saya akan pergi ke arah sana dan membuat pemeriksaan di sana, Ok?
Terima kasih.
Sam?
Sam, adakah awak telah kembali ke tempat tidur?
Saya rasa awak seharusnya menggosok gigi awak...terlebih dulu.
Sam?
Awak di mana?
Adakah awak sedang bermain permianan dengan saya?
Ayuh, Sam! Saya mahu awak kembali semula ke tempat tidur sebelum ibubapa awak pulang ke rumah.
Hei, budak, kemana awak mahu pergi?
Sam?
Sam!
Sam, Saya sudah tidak mahu bermain lagi sekarang, Ok? Awak perlu masuk tidur.
Saya serius. Ini tidak kelakar. Awak perlu masuk tidur.
Sam?
Sam, adakah awak di dalam sini?
Ia sudah melebihi waktu tidur awak.
Ia akan membuatkan ibu awak merasa kesal terhadap awak.
Awak dengar saya tak, orang muda?
Hello?
Siapa ni?
Hei, awak telah merosakkan kejutan dari saya. Saya berada lebihkurang 20 minit dari tempat awak.
Oh, terima kasih Tuhan! Saya berada dalam ketakutan sekarang.
- Hei, kenapa? Apa yang tak kena? - Orang ini asyik menelefon...
budak ini sedang bermain sembunyi-sembunyi dan rumah ini mengeluarkan bunyi yang aneh.
Whoa. Angie, perlahan-lahan.
Apa masalah kamu ni?
Hei, Angie, Saya kena berhenti sebentar. Tunggu sebentar.
Rick? Hello?
Oh Sialan.
Cari senjata.
Ahh!
Sam?
Sam, tunggu!
Sesiapa!Tolong! Lepaskan aku!
Sam? Sam, kemana awak mahu pergi?!
Sam, ayuh, kita harus pergi!
Sam!
Sam, tolonglah, Saya tahu awak dalam ketakutan.
Lihat, Saya juga dalam ketakutan Sam, tapi kita harus pergi.
Sam, tolonglah!
Kenapa?
Oh.
Oh, Sam, terima kasih Tuhan!
Saya mahu awak ikut saya, Ok? Ayuh.
- Kita hanya kena pergi untuk sedikit perjalanan, Ok? - :Lapar.
Saya tahu. Kita akan dapatkan awak sesuatu untuk makan sekejab lagi, Ok, sayang?
Oh tidak, Saya tertinggal kuncinya di dalam rumah.
Ok, kita hanya perlu lari masuk ke dalam, kita kena ambil kuncinya,
dan kita akan pergi dari sini, Ok?
Sam, saya mahu awak tunggu di sini sehingga saya kembali semula, Ok? Ok?
Tunggu di sini.
- Iblis! Iblis! - Sam, lari!
Iblis! Ah! Iblis!
Lari!
Jauhkan diri dari nya!
Iblis! Iblis! Iblis!
Iblis!
Lepaskannya!
Sam, aawak ok ke?
Lapar.
Tuhan tolong aku.
Oh, tuhanku, Sam, tidak.
Oh, Tuhan, sayang, awak ok tak?
Seorang lagi paderi jahanam.
Anak haram, Ini ialah Paderi Nicoletta!
- Aku ingat aku dah bunuh dia di Romania. - Apapun, aku rasa kamu gagal.
Kamu adalah betul-betul orang tua yang kuat.
Kali terakhir aku melihat kamu, kamu mempunyai sebilah kapak tercacak betul-betul di atas kepala kamu.
- Jim, macamana kamu boleh menjumpai kami? - Aku tidak tahu. Jahanam!
Oh, oh, itu ssugguh bagus. Dia masih hidup. Cukup bagus!
Ayuh, sayang, kita keluar dari sini.
Dia sudah mati sekarang. Mereka seperti tikus-tikus sial.
Ohh!
Tetap di situ, Missy.
Kamu tidak akan pergi ke mana-mana.
Maaf.
Vi... Hentikan.
Kita telah menutup jejak kita dengan cukup baik.
Macamana dia boleh menjumpai kita, Jim?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. Tapi di mana ada seorang, pasti ada yang lain-lainnya lagi.
Aku ingat kita akhirnya sudah dapat mendiami rumah secara aman.
Cuma ada satu cara yang boleh kita lakukan. Kita harus tinggalkan tempat ini pada malam ini juga.
Dan pergi kemana?
Kita ada orang di Colorado. Kita boleh menginap bersama dengan mereka sehingga kita berjaya menyediakan tempat yang baru.
Sayang... Dengar, rancangan kita akan berjalan dengan baik.
Ok.
Aku akan kemaskan barang-barang kita dan kamu pergi sediakan makanan buat Sam bagi perjalanan kita.
Ok Sebentar, hanya ada satu perkara -perempuan yang kita telah masukkan ke dalam beg malam tadi.
dia masih mempunyai kandungan dadah dalam sistem darahnya.
Kamu lakukanlah yang terbaik untuk mengeluarkan darahnya. Kita memerlukan kedua-duanya.
Kita tidak boleh meninggalkan sebarang jejak dari dua mayat itu dalam perjalanan kita ke Colorado.
Ok.
Datang kemari, sayang.
Ah!
Ya.
Satu malam yang penuh sial, huh?
Biar aku agak.
Kamu berkemungkinannya tertanya-tanya sekarang ini...
apa sebenarnya yang telah berlaku.
Barisan bawah, Angie...
kami perlu memberi makan kepada Sam.
Cuma masalahnya adalah...
dia hanya suka makan daging wanita.
Dan ia boleh menjadi daging dari sebarang wanita...
Ia harus dalam keadaan yang baik, bersih daging wanita yang segar...
yang mana, seperti yang kamu boleh bayangkan, ia bukanlah satu benda yang senang untuk didapati.
Ah.
Dan kamu tidak boleh pergi ke mana-mana tempat dan menarik sekumpulan wanita dengan begitu saja,
sebab nanti pastilah penduduk tempatan akan mulai curiga. Seterusnya kamu perlu berpindah lagi.
Kali terakhir kami keluar, kami telah membawa Sam bersama dengan kami...satu kesilapan yang besar.
Terpaksa menarik seorang wanita tempatan bernama Rebecca.
Kamu tahu tak, Aku sebenarnya benci untuk melakukannya.
Sebab itulah mengapa kami perlu mendapatkan kamu untuk menjadi penjaga bayi.
Dan seterusnya, sudah tentu, kamu telah mengetahui tentang Sam yang sebenarnya.
Tapi seterusnya lagi, kamu adalah wanita yang bersih dan baik, bukankah begitu, Angie?
Kamu tahu tak... Ia adalah sungguh bagus dapat bercakap dengan seseorang di luar sini.
Aku selalunya berada sendirian melakukan perkara ini di sini.
Ayah aku...pernah mempunyai kilang membungkus daging.
Setiap musim panas, aku akan bekerja di sana sehingga aku berumur 18 tahun.
Ya.
Kamu tahulah, Walaupun aku belum biasa untuk melakukan kerja menyembelih manusia.
Mahupun membuat tanda potongan..
Kamu tahu tak daging bahagian mana yang menjadi kegemaran Sam?
Tak? Bahagian Latissmus Dorsi.
Kamu boleh percaya tak? Ya, kebanyakan orang akan berfikir ia membuatkan gluteus maximus....
disebabkan oleh kandungan lemak yang tinggi, tapi tidak,tidak
sebab dia harus memakan sedikit hirisan daging yang nipis di bahagian ini.
Begitulah.
Aku sendiri pun tidak pernah cuba untuk merasa salah satu bahagian tersebut
Jadi aku sendiri tidak boleh beritahu kamu dengan sebenarnya adakah ia bagus atau tidak.
Sialan! Aku memang benci memberikan kepada mereka dadah seperti itu.
Memang membuatkan aku bengang.
Kebiasaannya Angie, ini bukanlah cara aku melakukannya.
Aku mengambil gadis-gadis dan aku berikan mereka makan dengan makanan yang berzat.
Aku membiarkan mereka beberapa hari dengan memberikan mereka minum banyak air.
Mengeluarkan semua dadah-dadah itu dari sistem badan mereka.
Sekarang , itu adalah makanan yang bagus.
Tapi aku kena keluar dari sini, jadi.........
...itu tidaklah memberikan kesan yang banyak kepada dia.
Tapi kelihatannya tidak ada banyak yang mendatangkan kesan kepada dia.
Apapun...paderi-paderi dan gereja-gereja
Tapi seterusnya lagi sekali, dia tidak memakan mereka, ya kan?
Baiklah
Begitu
Oh, ayuh.
Oh, hei. Tidak, tidak, tidak.
Kamu tidak harus risau. Tidak, dengar.
Aku akan memukul kamu betul-betul di sini di bahagian dahi, di sini.
Ia hanya akan membuatkan kamu sakit dalam beberapa saat saja.
Lihat, ia membunuh otak, meninggalkan jantung mengepam.
Itu caranya, Aku boleh mengepam semua darah keluar dari kamu.
Aw, tidak, tidak, tidak, tidak.
Jangan mati lagi. Teruskanlah, bernafas.
Kamu dasar anak haram! Aku berharap kamu reput di dalam neraka!
Apa ke halnya itu? Kamu tahu tak?
Aku kata ia sungguh bagus mempunyai kamu di luar sini. Tapi kamu tahu tak? Ia tidaklah begitu bagus.
Tuhan!
Cuba untuk menjadi orang yang baik, dan itu penghargaan yang aku dapat.
Adakah kamu gembira? Dia kemungkinannya sudah mulai untuk membeku!
Kamu tahu tak, bahagian ini digunakan untuk selain dari aku juga, waktu aku mula-mula melakukannya.
Apa yang kamu bualkan dengannya?
- Aku ingat kamu sukakannya. - Adakah kamu serius?
Apapun, ia tidaklah kelihatan aku berada di sini sedang melakukan hubungan seks atau apa-apa dengan dia'.
aku tidak kata yang kamu buat begitu. kamu cuma perlu membunuhnya dengan cepat.
Kenapa harus berbual dengan dia... Apa gunanya?
Hei, Aku sudah minta pada kamu banyak kali untuk datang ke sini dan bantu aku.
- Tapi setiap kali kamu memberi jawapan "Tidak." - Kamu kan tahu itu bukanlah kerja aku.
Oh, dan... dan memotong gadis-gadis ini kepada beberapa ketulan adalah kerja aku?
Beginilah, Aku cuma datang ke sini untuk beritahu kamu yang aku sudahpun siap berkemas...
dan bila-bila masa saja jika kamu sudah selesaikan kerjaan kamu, kita boleh berangkat.
Hei. Datang kemari, Vi.
Apa?
Maafkan aku, Ok? Malam ini hanya membuatkan aku menjadi kacau bilau.
- Ciuman? - Hm.
Ok, sambung kerja.
Satu dah siap, satu lagi yang harus dibereskan.
Kamu tahu tak, Angie, kami benar-benar sukakan kamu sebagai penjaga anak kami.
Sial, kamu telah menyelamatkan Sam dari paderi itu sewaktu kami keluar untuk mendapatkan makanan untuknya
Tidak ramai orang yang akan melakukan begitu.
Sebabnya, aku rasa masa itu kamu tidak tahu Sam adalah adalah anak syaitan.
Kamu tidak tahu, ya kan?
Aku tidak fikir kamu mengetahuinya.
Baiklah, Angie... Masanya sudah tiba.
Sekali lagi, Aku benar-benar minta maaf di atas perkara ini.
Jangan bergerak.
Sebab jika aku tidak mengetuk kamu betul-betul di tengah-tengah dahi,
Aku akan mencederakan kamu,
dan aku benar-benar tidak mahu kamu berada di dalam sebarang kesakitan.
Apa ke jadahnya ni? Adakah kamu telah memanggil pihak polis?
Jangan buat sebarang bunyi. Kamu faham tak? Sebab aku tidak mahu membunuhnya,
dan aku betul-betul tidak mahu melakukan kepada kamu tanpa penukul.
Selamat Petang, Tuan.
- Apa khabar? - Ok.
Apa saya boleh bantu?
Maaf kerana mengganggu kamu berdua pada malam begini,
tapi, um, Saya telah mendapat panggilan dari uh, seorang perempuan yang menjadi penjaga kanak-kanak, bernama Angie.
- Dia telah pulang setengah jam yang lalu. - Mm-hm.
Dia berada dalam kesusahan ke?
Apapun, dia telah menghubungi kami lebih awal dan mengatakan bahawa ada seseorang di luar rumah.
Ya ke? Itu sungguh kelakar. Dia tidak menceritakan apa-apapun kepada kami tentang hal itu.
- Ada dia ceritakan kepada awak tak, sayang? - Tidak, tidak sama sekali.
Mungkin ia satu penggera palsu.
Selamat malam kepada kamu berdua.
- Terima kasih kerana datang meronda ke sini. - Terima kasih.
Dia mengetahuinya.
Ok, bertenang. Dia tidak tahu apa-apa.
Pengiriman, boleh kamu tolong periksa nombor plat kereta ini untuk aku?
Apa yang dia sedang lakukan?
Mungkin dia sedang cuba untuk mencari kedai doughnut mana yang mereka nak pergi.
Kan aku dah cakap?
Ok, Ok.
Aku akan bereskan gadis yang satu lagi itu. Sekarang, persiapkan Sam untuk kita berangkat, Ok?
- Baiklah. Ok. - Ok?
Sialan kamu! Kamu melukakan aku!
Macamana rasanya, keparat!
Ow!
Ayuh, Angie... Tidak ada tempat untuk lari!
Semuanya sudah berakhir sekarang, Angie.
Angie!
Kamu benar-benar menjadikannya lebih sukar dari yang sepatutnya terjadi.
Ayuh, Angie!
Aku tidak minta untuk kehidupan yang begini, Angie.
Ia sudah tersurat ke atas aku.
Kamu sudah melihat budak itu. Kamu sudah tahu kebenarannya.
Macamana kamu boleh barada di dalam kewujudannya dan tidak mempercayainya?
Kamu ada jumpa teman lelaki kamu tak, Angie?
Ia adalah terlalu sedih kerana dia telah mati tanpa sebab.
Sam cuma tidak makan daging orang lelaki.
Aku akan membuat kamu berdarah secara perlahan-lahan ....bener-benar perlahan!
Jahanam, itu menyakitkan!
Oh... Sial.
Aku rasa kamu telah memotong tendon aku.
Bangun!
Aku mahu kamu untuk merasakan ini!
Bagus, kamu sudah terjaga.
Lepaskannnya, keparat!
Ada lagi tak senjata bersama dengan kamu, sialan?
Melutut, sekarang!
Melutut.
Apa khabar, Chief? Meniarap di bawah.
Jangan risau, Angie. Aku akan keluarkan kamu dari sini.
Di belakang awak!
Aargh!
Violet?
Berhenti, berhenti, ia sudah berakhir.
- Tidak, tidak! - Ia sudah berakhir, ia sudah berakhir.
Ok, Ok. Mereka sudah mati. Mereka sudah mati.
Ayuh.
Kereta saya ada di jalan besar sana.
Di sana ada, ada kunci di dalam truk di sana.
- Adakah awak pasti? - Ya.
Tunggu di sini, saya akan segera kembali.
Kamu mahu pergi kemana?
- Ada budak di dalam rumah sana. Saya kena dapatkannya. - Tidak!
Aargh! jangan risau, Saya akan kembali semula. Ia hanya sebentar saja.
Tidak, dia adalah iblis!
Angie, ia akan ok.
Tidak, ia tidak ok!
Tidak. Kita harus pergi! Kita harus pergi!
Tidak. tolonglah!
Oh, tolonglah!
Keluarkan saya dari sini!
Lapar.
Tolong, biarkan aku keluar dari sini!
Lapar.
Jauhkan diri kamu dari aku. Jauhkan diri kamu dari aku, tolong!
Lapar.
Pergi dari sini!
Sam?
Sam, lihat.
Ada banyak makanan di dalam ini untuk kamu.
Lihat?
Sam, kamu tidak perlu memakan aku.
Sam?
- Tidak, Sam, tolong. - Lapar.
Tolong, Sam. Hentikan.
Lapar!
Masih lapar?
Kalau begitu, sumbatkan dengan ini.
Bagaimana keadaannya'?
Dia telah kehilangan banyak darah.
- Dan dia berada di dalam koma. - Uh-huh.
Untuk pengetahuan awak, saya, uh, saya tidak tahu bila dia akan kembali sedar.
Ok.
Tapi bila dia tersedar, awak beritahu pada saya.
Berkenaan dengan rumah sembelihan jahanam itu. Kita perlukan beberapa jawapan.
Doktor, lihat, dia sudah sedar.
Angie... Boleh tak awak kelipkan mata awak?
Bagus.
Awak boleh melihat dengan lebih jelas tak sekarang?
Angie?
Tidak! Tidak! Tidak!
Angie, Ok. Ok. Awak selamat. Jururawat! Jururawat!
Awak selamat. Awak selamat.
Rick?
Ya.
Oh, Tuhan, Rick. Oh, tolong jangan tinggalkan saya.
Tidak, saya tidak akan pergi kemana-mana.
Angie, saya mahu bertanyakan pada awak beberapa soalan.
Boleh tak awak bagi dia sedikit masa?
Tidak, anak muda, Maafkan saya,saya tak boleh.
Sekarang, Angie, kawan awak di sini kata awak menjadi penjaga kanak-kanak. Adakah itu betul?
Ya.
Boleh tak awak ingat apa yang telah terjadi pada budak itu?
Apa yang awak maksudkan?
Kami tidak menemuinya.
Apa?
Kami telah menjumpai Chief Dinneli,
Ibubapa budak itu,
dan 20 mayat wanita yang telah ditanam di dalam taman.
Tiada satu pun di anatra mereka adalah kanak-kanak.
Tapi dia berada di dalam bangsal itu. Dia berada di dalam bangsal itu!
Angie, cuba dan ingat secara tepatnya...
- Biarkan dia. - ... di mana tempat terakhir yang awak melihatnya.
- Puan, boleh saya bantu awak? - Saya adalah ibunya.
- Ibu! - Ok sayang. Saya di sini sekarang.
Saya akan berada di luar jika awak perlukan sesuatu, Ok, Angie?
Tidak, Rick, tetap aje di sini. Tolong, tetap di sini.
Kita perlu berdoa.
DITERJEMAHKAN OLEH EIDZ GANU!!!!!!!!!!!!!! SEMOGA BERJUMPA LAGI!!!!!!!!!!!!!!!!!!